-
1 make rings round smb.
(make (или run) rings (a)round smb.)значительно, намного обогнать, опередить кого-л.; затмить кого-л.; ≈ заткнуть кого-л. за пояс [run rings around smb. первонач. австрал.; спорт.; жарг.]This word "ringer" came into use towards the end of the last century, and described a shearer who could run rings around other shearers in a shed. (S. J. Baker, ‘The Australian Language’, ch. III) — Слово ringer появилось в конце прошлого века, оно значило "стригальщик овец, который далеко обогнал в умении своих товарищей".
Mollie bet herself, any money she liked, she would run rings round Mrs. Bessie, housekeeping. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. XV) — Молли могла побиться об заклад, что как хозяйка она даст миссис Бесси сто очков вперед.
All my life somebody else made rings around me... (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 7) — Всю мою жизнь, что бы я ни делал, кто-нибудь всегда опережал меня.
When it came to playing smart politics, Lincoln could run rings around Douglas, Seward, Chase and the other masters of the art. — Линкольну не было равных в искусстве политической игры. Ему уступали и Дуглас, и Сьюард, и Чейс, и многие другие не менее искусные политики.
-
2 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) gøre sig populær* * *(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) gøre sig populær -
3 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) causar sensación, tener éxito con alguienexpr.• quedar bien con expr. -
4 make time with someone
expr AmE sl1)At the next table two guys were trying to make time with some girls — За соседним столиком двое парней кадрили каких-то телок
2) vulgHe'd have liked to make time with that girl but she'd given him the bum's rush — Он бы переспал с этой девушкой, но она дала ему от ворот поворот
The new dictionary of modern spoken language > make time with someone
-
5 make time with smb.
амер.; жарг.1) ухаживать за кем-л., флиртовать, заигрывать с кем-л.At another table two young men were trying to make time with some... girls. (Suppl) — За соседним столиком двое парней пытались ухаживать за... девушками.
2) завести роман, соблазнить, совратить кого-л.Frankly, he'd have liked to make time with that girl, but she'd turned up her nose at him. (Suppl) — Откровенно говоря, он очень чувствителен к чарам этой девицы, но она воротит от него нос.
-
6 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) koma sér vel við e-n -
7 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) sikere van -
8 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) ter sucesso com -
9 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) kendini sevdirmek, iyi etki bırakmak -
10 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) doživeti velik uspeh -
11 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) saavuttaa suuri suosio -
12 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) gjøre lykke -
13 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) avere successo, fare colpo -
14 make a hit with
-
15 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) zrobić dobre wrażenie na, spodobać się -
16 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) gūt panākumus -
17 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) patikti (kam) -
18 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) göra succé hos -
19 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) a avea mare succes cu -
20 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) αρέσω πολύ,κάνω άριστη εντύπωση
См. также в других словарях:
Make It Happen (film) — Make It Happen UK Theatrical release poster Directed by Darren Grant Produced by … Wikipedia
make all the right noises — make (all) the right noises to seem to be enthusiastic about something. I think she liked my presentation. She certainly made all the right noises … New idioms dictionary
make the right noises — make (all) the right noises to seem to be enthusiastic about something. I think she liked my presentation. She certainly made all the right noises … New idioms dictionary
make allowance for — make allowance(s) for 1) take into consideration when planning or making calculations a special circuit makes allowances for changes in the ambient temperature 2) regard or treat leniently on account of mitigating circumstances she liked them and … Useful english dictionary
make — v. & n. v. (past and past part. made) 1 tr. construct; create; form from parts or other substances (made a table; made it out of cardboard; made him a sweater). 2 tr. (foll. by to + infin.) cause or compel (a person etc.) to do something (make… … Useful english dictionary
make the most of — {v. phr.} To do the most you can with; get the most from; use to the greatest advantage. * /She planned the weekend in town to make the most of it./ * /George studied hard. He wanted to make the most of his chance to learn./ * /The teacher went… … Dictionary of American idioms
make the most of — {v. phr.} To do the most you can with; get the most from; use to the greatest advantage. * /She planned the weekend in town to make the most of it./ * /George studied hard. He wanted to make the most of his chance to learn./ * /The teacher went… … Dictionary of American idioms
make\ the\ most\ of — v. phr. To do the most you can with; get the most from; use to the greatest advantage. She planned the weekend in town to make the most of it. George studied hard. He wanted to make the most of his chance to learn. The teacher went out of the… … Словарь американских идиом
make a hit (with somebody) — be/make a ˈhit (with sb) idiom to be liked very much by sb when they first meet you • You ve made a big hit with Bill. Main entry: ↑hitidiom … Useful english dictionary
make a hit — {v. phr.}, {informal} To be successful; be well liked; get along well. * /Mary s new red dress made a hit at the party./ * /Alice was so happy that her boyfriend made a hit with her parents./ Compare: GO OVER(6) … Dictionary of American idioms
make a hit — {v. phr.}, {informal} To be successful; be well liked; get along well. * /Mary s new red dress made a hit at the party./ * /Alice was so happy that her boyfriend made a hit with her parents./ Compare: GO OVER(6) … Dictionary of American idioms